Civil ulydighed har givet pote
Hver gang der kommer en opdateret udgave af RO, er det mest spændende hvad der er blevet lavet om siden sidst.
Og denne gang kan vi konstatere at civil ulydighed på ét punkt har kunnet betale sig. I Origo-regi har vi forlængst protesteret mod en uhensigtsmæssig regel for skrivning af de meget hverdagsagtige forkortelser som tv, it, edb osv. Specielt de forkortelser som har med livets programmering at gøre, DNA, RNA osv. [Se her!]
Nu er det nok for meget at tro om sig selv og undertegnede ringhed, at en appel på min hjemmeside har haft indflydelse på Sprognævnets afgørelse, men det er da rart at konstatere at man på en måde har givet mig ret.
Ny regel for visse forkortelser
Så fra nu af gælder reglen at man må skrive DNA med lille eller stort. Og dermed er forkortelserne mRNA og rRNA blevet til at læse igen. Smart nok!
Lange ordsammenstillinger
Som sproglig redaktør på Origo har jeg længe måttet slås med den seneste regel for sammenstillinger af ord i eksempler som et det var da li'godt masendes-udtryk. Jeg har så ønsket en sats i kursiv når vi er stødt på fænomenet i bladet, så man i det mindste får et hint om at disse ord skal opfattes som en helhed, dvs. ét ord, og ikke som en ledsætning. Sådan: et det var da li'godt masendes-udtryk. Men det har nu virket lidt akavet, tøws A!
Nu er Sprognævnet vendt tilbage til den gamle regel hvor man satte en bindestreg mellem alle de ord der indgår i ordsammenstillingen, sådan: Han stod med et det-var-da-li'godt-masendes-udtryk skrevet ud over ansigtet ...
Læsefremmende foranstaltning, fint nok!
fortsættes ...
Glæder mig til at få den i hånden!
